lunes, 29 de julio de 2013

Diario para un libro, de Alberto Girri (selección)


 

Escribir. Examinar, mínimamente, aspectos de la propia vida. A qué conduce ese paciente recoger minucias; un solo instante de iluminación debiera bastarnos. Darnos cuenta que recorremos lo probado ya por incontables generaciones. Darnos cuenta. Pero entenderlos racionalmente no sirve demasiado. El que no está dispuesto a admitir que toma el riesgo de dejar alguna vez de escribir para siempre que no continúe haciéndolo.

 

El creador legítimo tiende a ponerse a un costado de lo creado.

 

El que quiere crear, crea; el que se resiste a crear cede su puesto, colabora para que el otro lo haga; el que se abstiene de crear lo que ambiciona, logra que los demás, aliviados, lo juzguen generoso.

 

La voluntad de crear opera como un movimiento. Por ese movimiento, el que crea penetra en un lugar de sí mismo donde ya no pedirá ni rehusará nada.

 

Creador o esencia, creado o forma. Cuando ambos se equilibran, habrá nacido una imagen, modelo que por igual nos ayudará a soportar una pena insoluble o un prolongado bienestar.

 

Creador. La etapa en la que el creador de literatura empieza a colmarse de sí mismo, de opiniones, prejuicios, obstinación, egoísmo. Percibe que el caudal mayor de trabajo consagrado a un poema, cuento o novela, tenía por objeto disimular que lo creado pareciera un poema, un cuento, etcétera.

 

La relación (mirada) que los otros tienen con uno como reflejo de la relación (mirada) que uno tiene consigo mismo.

 

El estilo ama ocultarse. La estilización, mostrarse.

 

Camino de precisión: la antítesis.

 

Ninguna contradicción entre objeto real e imagen. Todo es nombres, lenguaje.

 

Perdido en el medio de las palabras. Intentando suprimirlas en vez de acallarlas.

 

Probable mérito: Tomar el toro por las astas. El paradojal anticonvencionalismo de no purgar a los poemas de literatura. La encomiable candidez de hacer literatura con literatura.

 

 

En "Alberto Girri, Poemas selectos", "Diario para un libro" 1972. Edit. Corregidor - 2010

domingo, 28 de julio de 2013

De la verdadera transparencia de los vidrios (II)

Ahora no tengo nada que escribir y estoy harto de escribir sobre no tener nada que  escribir. Por eso ahora escribo sobre lo cansado que estoy de escribir que no tengo nada que escribir. Creo que también escribí esto alguna vez.

 

Un hombre que camina mirando al sur de pronto tropieza contra el límite del mundo y éste le horroriza y su vista se vuelve un vapor con el que te extraño.    

 

Una historia paralela a la de Juan Salvo, una leve historia de otros sobrevivientes donde, de manera casual el Eternauta pase fugazmente, como de perfil, haciendo solo un comentario sin importancia.

 

Usted se parece a mí por donde se lo mire, le dijo, aterrado y en voz baja, al espejo.


Era de tarde y seguíamos atados jugando a que nos escondíamos y siempre juntos y cuando el día se iba apagando era vernos de cerca y tocarnos descubriendo un mundo imposible y prohibido y la fragancia del calor emanaba como el aire contra las flores.

 

Oído imposiblemente por ahí: gracioso como cuento de Felisberto Hernández.


Otoño de 2008

miércoles, 22 de mayo de 2013

Notas sobre Moby Dick.





Viendo “Moby Dick”, en canal TCM. Filmada en 1956, dirigida por John Huston, con guión de Ray Bradbury. Gregory Peck es Ahab, Richard Basehart, Ismael. Parece que trabaja Orson Wells.
La película empieza con la misma frase del libro: Pueden ustedes llamarme Ismael. Como si la historia de la caza de la ballena quedara en segundo plano en relación a la escritura del texto. Como me pasó con Bolaño, en Melville se nota una profunda pasión por escribir. Todo se desborda hacia lo escrito, uno se da cuenta, con cierta envidia, que el escritor se vaporizaba de placer en el acto en que escribía. Escritura orgásmica.
Ahora llega a la habitación de Ismael, poniendo unas cabezas encogidas sobre el hogar de la leña y amenazándolo con un hacha, Queequeg. El actor se parece al personaje que uno tiene en la memoria: calvo, con una cola de caballos que le sale desde el centro del cráneo, los tatuajes profusos, múltiples, en los brazos, la cara, la espalda. Cierta cosa homosexual con Ismael. New Bedford. Me pregunto si será un lugar real. Referencias obligadas a Jonás. ¿Será Wells el predicador que recuerda esa historia bíblica desde un púlpito que es en realidad la proa de un barco? Parece que sí. Queequeg y la teoría del buen salvaje puesta en escena. Pipa de la paz y a la mar. Aparece el capitán Peleg y Bildad. El barco se llama Pequod: pecado. Referencia al nombre Ahab: ¿un rey malvado que los perros, una vez muerto, lamieron su sangre? ¿Ahab era un apodo? Ismael consigue una paga de 300ava partes del botín total. No parece un gran negocio. El loco que anticipa la historia: Elías. Referencia bíblica. Canciones de marineros que zarpan. Debían ser comunes estos cantos. Como en “El holandés errante”, de Wagner. Un mascarón de proa que se parece a Queequeg.  En el libro, las primeras páginas, quizá el mejor comienzo jamás escrito. La referencia a Catón pasa de largo, así como cierto tono absolutamente cínico de escaparse hacia el mar. Ahab no sale. Otra descripción genial en el libro. A la altura del escudo de Aquiles. En la película, tutti de orquesta. Pierna postiza hecha de hueso de cachalote. Música alocada, exaltación general a base de tragos de ron. Moby Dick como un mito de marineros borrachos y malolientes. La rareza de lo blanco como algo maligno.
En la película, algunos efectos especiales bastante pobres. Esta bien que la película tiene más de cincuenta años. Es una suerte que sea a color. El mar rojo de sangre. En el libro, descripciones detalladas de las partes de los cetáceos, de los productos que se obtienen, de las diferentes formas de cazarlas y desollarlas. Starbuck, Stubb, Pip, Flask. Leviatán, Timor Tom, Jack, Morquan. Mapas, cartografías, un compás, arpones afilados, sogas. La libertad del vigía, arriba del mástil, con el horizonte ilimitado. Escenas que se repiten. Hombre al agua: mal agüero. El futuro en los huesos, según Queequeg. Su propio ataúd anticipado. Cetología. Motín. La espera.
En el libro, el tipo que se cae dentro de la cabeza de la ballena, al querer sacar el ámbar. Encuentros con otros barcos. La pelea de Ahab con Dios, así, con mayúsculas. El dios del antiguo testamento: rayos y truenos, tormentas bíblicas. Arpones templados en sangre con alto porcentaje de ron. Tormenta sobre el mar. ¿El fuego de San Telmo? ¿Qué era eso? Recapitulación de Ahab, su vida, su venganza, sus secretos. ¿Ahab es Ahab? El guión de Ray Bradbury por momentos es literal. Saca frases completas. “La sinfonía” o cómo se debe rematar perfectamente un relato. Encuentro con la ballena, final con muerte y un cajón que flota con Ismael encima. Un gran dios blanco, dice Pip. La predicción de Elías se cumple.

2010

miércoles, 1 de mayo de 2013

De la verdadera transparencia de los vidrios (I)

En general esto debería tratar de ser algunos escritos sobre la nada, por ejemplo, del café amontonado en un costado del colador, esa lámina opaca de polvo constante sobre el piso de la casa, o los chiqueros de un cenicero vaciado en un plato de fideos.
 

Una nena en una calesita, silenciosa, bajo un sol neutro de las once de la mañana, miraba las hojas secas arremolinadas en el piso. Su nariz sangraba.

 

La chica de la estación de servicio tiene cara de que un novio inaudito e inhóspito le ha clavado un puñal envenenado con resentimiento del más puro.

 

Pasa una nube con forma de qué. Lo único que sé es que eso no se repetirá, nunca. Y el viento mueve arrítmicamente los palos secos que cuelgan de los árboles. Sé también que esos movimientos son únicos, y siempre distintos. Parece que Heráclito tiene razón en todo, pero me pregunto si eso lo hacía feliz.

Los vidrios de la casa se ensucian solos, sin pedir permiso. No hay caso, los lavo, los seco, y ahí están de nuevo las manchas. Esto me hace dudar de la verdadera transparencia de los vidrios.

 

Otoño de 2008

sábado, 29 de septiembre de 2012

Notas sueltas sobre "Zama", de Antonio Di Benedetto



Hay prólogo de Juan José Saer.


Tres grandes partes/capítulos: 1790, 1794, 1799. Cincuenta fragmentos en total. La sensación visual digamos, de que la forma, la estructuración del relato es Todo.

Sutileza en la descripción de escenas voluptuosas, y todo lo contrario. Un mono muerto flotando en el agua. Imágenes fuertes, imágenes generadoras de climas opresivos.

La condición lentamente derruida de un hombre, su deterioro progresivo, Don Diego de Zama, su esposa lejana, Marta, la necesidad, la mostración de las condiciones para hablar de la necesidad (la comida, el sexo, las ganas de estar vivo).

Zama, con zeta, la más última de las letras, lo dejado allá al fondo por la burocracia notarial del abecedario.

El recuerdo de una época de glorias pasadas, una rara gloria“notarial”.

La dedicatoria, al principio del libro: “A las víctimas de la espera”

La botella “al mar” hacia el final del libro.

Relato de la caída de un hombre (Camus), de su lento descenso al infierno, en la época del virreinato del Rio de la Plata, en algún lugar de la selva litoraleña.

La relación terrible entre los hombres, la saña, la traición, la miseria.

Los indios ciegos conducidos por sus hijos.

Extraña aparición del niño rubio,espigado.

El mate.

La escritura parca, casi objetivista. Uso de la 1° persona.

Relación con otros relatos de época, el diario de ese alemán donde cuenta el canibalismo en la primera fundación de Buenos Aires: habría que ver diarios de viajes, y el libro de Saer, “El entenado”. También "El río sin orillas".

La marca de estilo se va con Sartre, con un existencialismo amargo y feroz.

La idea permanente del lector por lo cual el relato es un universo acabado y preciso, maquinaria literaria perfecta, de la cual cuesta salir una vez terminada la lectura.